Онкологический диагноз в Чехии: где найти психологическую поддержку

Почему эмигрантам бывает труднее

Языковой барьер в кабинете врача. Страх не понять что-то важное. Родные далеко, привычного круга поддержки рядом нет. Многие держатся «на автомате» и обращаются за помощью, только когда силы уже заканчиваются.

Психологическая поддержка нужна на любом этапе: сразу после диагноза, во время лечения и после него. Ждать, пока «станет совсем плохо», не обязательно.

1. Психолог в онкологическом центре

Во многих онкологических центрах и больницах работают психологи (psycholog ve zdravotnictví или klinický psycholog), иногда их называют психоонкологами. Если вы лечитесь в таком центре, помощь психолога обычно входит в лечение.

Спросите своего онколога или медсестру: «Je na oddělení psycholog? Mohu se k němu objednat?» (Есть ли в отделении психолог? Могу ли я к нему записаться?)

Минусы: консультации почти всегда на чешском, свободного времени у психологов немного.

2. Клинический психолог по страховке

Консультации клинического психолога оплачивает ваша zdravotní pojišťovna, если у психолога заключён с ней договор (smluvní zařízení). Направление (doporučení) обычно выписывает ваш praktický lékař или онколог. Список специалистов с договором можно найти на сайте вашей страховой или запросить у неё.

Мест мало, ожидание может занять недели и даже месяцы, поэтому записывайтесь сразу в несколько мест. Некоторые страховые дополнительно дают небольшой ежегодный взнос (příspěvek) на психологическую помощь вне страховки. Условия меняются каждый год, их стоит уточнить на сайте страховой.

3. Бесплатные некоммерческие организации

Amelie, z.s. с 2006 года бесплатно помогает людям с онкологическим заболеванием и их близким. Там есть индивидуальные консультации психологов и социальных работников (очно, по телефону или по видеосвязи), группы поддержки и телефонная линия. Центр работает в Праге, программы есть и в других регионах. Сайт: amelie-zs.cz.

Ещё есть пациентские организации по отдельным диагнозам, например при раке груди или кишечника. Спросите о них в своём центре. Работают они в основном на чешском языке.

4. Психолог на русском языке

О страхе, горе и смерти говорить на неродном языке очень трудно, даже если по-чешски вы спокойно решаете бытовые вопросы. На родном языке точнее получается назвать то, что происходит внутри, а значит, легче с этим справиться.

Консультации на русском обычно платные и страховкой не покрываются. Меня зовут Евгения Петрова, я онкопсихолог и консультирую на русском языке очно в Чехии и онлайн. Работаю с людьми с онкологическим диагнозом и их близкими: от дня диагноза до жизни после лечения. Первая встреча бесплатная, 20 минут, полная сессия стоит 50 €.

Можно совмещать: лечиться и встречаться с психологом в своём центре по-чешски и параллельно говорить о самом трудном на родном языке.

Советы для приёма у врача

• Берите с собой человека, который хорошо говорит по-чешски, или заранее договоритесь о переводчике.
• Записывайте вопросы до приёма, а ответы во время.
• Просите медицинское заключение (lékařská zpráva) и спокойно переводите его дома.
• Вы имеете право переспросить: «Můžete to prosím zopakovat pomaleji?» (Можете повторить помедленнее?)

Частые вопросы

Оплачивает ли страховка психолога при онкологии в Чехии?

Да, если это клинический психолог, у которого есть договор с вашей страховой, или психолог, работающий в онкологическом центре, где вы лечитесь. Направление обычно даёт практический врач или онколог. Частные консультации, в том числе на русском языке, оплачиваются самостоятельно.

Где получить психологическую помощь при раке на русском языке в Чехии?

В государственной системе и некоммерческих организациях помощь в основном на чешском. На русском можно обратиться к частному онкопсихологу. Евгения Петрова консультирует на русском очно в Чехии и онлайн, первая встреча бесплатная.